Karben. „Eine treue und dabei flexible Mitarbeiterin, das ist unsere Yvonne Ebner“, verkündet Geschäftsinhaber Wilhelm Trabandt und erinnert daran, dass sie als Lehrmädchen am 1. September 1980 vor 30 Jahren im Hause Trabandt angefangen hat.
Damals war das Geschäft in der Klein-Karbener Rathausstraße noch eine Eisenhandlung mit Stahlhandel und verkaufte Ketten, Ofenrohr, Schrauben, Werkzeug, Fittings und Propangas. Das Sortiment erstreckte sich aber schon auf Hausrat und Porzellan, und der Laden beherbergte ein Küchenstudio.
Yvonne Ebner lernt den Stahlhandel kennen, die fachlichen Bezeichnungen der Eisenwaren, schreibt Angebote, Auftragsbestätigungen für die Küchen, Rechnungen und Lieferscheine, Mahnungen und Lieferantenbestellungen. „Das ganze Kaufmännische eben“, sagt Lehrherr Trabandt.
Das Geschäft Trabandt ändert sich, Yvonne Ebner macht den großen Wandel immer mit. Es entwickeln sich Auslandsgeschäfte, Kontakte mit England und Indonesien, Holland, Dänemark, Trabandt verkauft bald Garten- imd Kolonialmöbel aus Teakholz. „Unser Unternehmen besteht seit 370 Jahren, und seine Stärke sind die langjährigen, erfahrenen Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen, wie Yvonne Ebner“, ist Wilhelm Trabandt stolz.
„Wir haben unserer Yvonne sehr zu danken“, sagt Trabandt. „Immer ruhig, immer freundlich, immer zuverlässig versieht sie ihren Dienst. Trotz ihrer zurückgezogenen Rolle im Büro kennt auch die Kundschaft Yvonne und vertraut ihr. Zu ihr kommt jeder und stellt seine Fragen, sie ist ein zentraler Anlaufpunkt im Unternehmen. Sie übernimmt die Verantwortung für Geld und Buchhaltung, kennt die Waren, kennt die Kunden und Lieferanten. Sie lacht gerne und nett. Wir wollen ihr wünschen, dass sie weiterhin positiv gestimmt und gesund durch’s Leben gehen kann und gratulieren zum Jubiläum“, ist der Chef voll des Lobes. (zlp)